最近の翻訳事情

現代詩愛好家。友人としていつでも会いたくなる存在。「笑って毎日過ごしてほしい」と先生は言います。チャンスを見過ごさないように分かりやすく導いてくれます。
【ご予約・各種お問合せ】℡0…

店の前の歩道を歩く人は日本人と外国人どっちが多いんだろう?
と、考えてしまうほどに外国人観光客がたくさん歩いているので、お土産的にすぐ作れるハンコや名刺もご案内してみています。
グーグル翻訳で作ったけど英語合ってるのかな? 【スキー場専用の自動翻訳機】3社共同で新規開発!翻訳機を使ったスノー忍者が「夏でも雪遊び!?」イベントで訪…

なぜあえてWHの英文発表文をそのまま翻訳しました。トランプ政権がどのように世界に拉致問題を文章で発信したのかがよくわかると考えたからです。【日米:ホワイトハウス】日本人拉致被害者家族との面会におけるトランプ大統領及び安倍総理大臣の… 翻訳見てなんか笑った(笑。

翻訳教室(新書館・柴田元幸)おもしれーー なんやこれ乗っ取りかな?
って思って翻訳ボタン押したらジョルノ出て来て草生えたw

翻訳としていつか全部読まないといけないことになるから今からとても楽しみです…!自プレイで気づいたのは立ち入り禁止は初回攻略のみ3パターンがありますね☺️ いや 全然(ヾノ・∀・`)
絵の練習とかの資料として見てるw
Google翻訳が中国って書いてあったし 中国人かも

韓国なうでタクシー乗ったら、なぜか速攻で日本人ってばれて乗ってる間翻訳アプリでナンパされてる・・・彼氏いる?から始まり理想ですとか言われて普段ならうざいけど今脂肪吸引しに行く途中ですっぴんだし自尊心失われてるとこだったから嬉しい私はあなたと通信するために翻訳者を使っています。 あなたが私の書いたものを理解していないのであれば申し訳ありません。

【本日出演】一樹 (かずき)
翻訳家、英米近

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です