！！！🙇‍♀️❤️
私もいつか少しでも翻訳できるように勉強頑張ります😭

「先生、なぜ日本人は事あるごとに『死にたい、死にたい』と口にしているんですか？」 「あれは正確に翻訳すると『自分の今やらなければいけないことを全て放り出してハワイに行きたい。ハワイのビーチに行きたい』ぐらいが正解だ」 silver801アフリカにおける、AIに関連する教育の取り組みについての記事。Googleも最近ガーナに研究所をオープンしている。不十分な医療を自動診断で改善したり、多様な言語を話す人がいる中翻訳を用いてビジネスをしやすくするなど、IT技術による…

訳文ができ上がったら、後で自分の訳文を第三者の立場から、つまり、翻訳文を読む読者の眼で読んでみて、意味が通ずるかどうかよく確かめてみることが大切。 shikokunrenトランスクエアはサウンドフラッシュと連携したみんなで作る翻訳広場 ( Beta 2014/1/20日現在 )
みんなの力で世界最大のマルチランゲージ例文データベースを作ろう ! !

あの韻を踏んだ言葉遊びとかが、洒落てるのに、翻訳したら語呂の問題で失われるのがね、、、😭

アラビア語のコメントもらって翻訳してもいまいち分からなかったけど多分褒めてくれてるからいいやGoogleの翻訳
直球ストレートすぎて好き笑笑

数年前、下の子の小学校入学をきっかけに、子供が学校に行っている時間帯で店舗でパートをしたいと思い、求人を見るようになりました。
しかしどこに問い合わせても、「土日出られる？夜は？ダメ？あ、じゃぁごめんなさい」って感じで面接すら受けさせてもらえませんでした。
翻訳　英語ついった翻訳さん盛大に間違ってう(゜ω゜;;;)国名が！国名が違うよお！

【「よもやま日記」更新しました】
「詩を読むには」

クリスチャン・ボバンの
『老いのかたち　澄みわたる生の輝き』（中央公論事業出版、2019）
を読みました。
翻訳は戸部松実さん。… いつも翻訳共有、本っ当にありがとうございます！！